Michaela hat das heute über die deutsche Online-Clickerkurs-Gruppe bei Yahoo bekannt gegeben.

ich habs jetzt auch gerade gelesen. 

es gibt Neuigkeiten! Alexandras Online Kurs gibt es jetzt auch in einer deutschsprachigen Version. Zwei Jahre haben wir an der Übersetzung gearbeitet und nun ist er endlich fertig. Ihr könnt euch sicher vorstellen wie viel Arbeit das war. Allein der Text ist so lang wie Michael Endes „Die unendliche Geschichte“ und das gesamte Videomaterial ist genauso lang wie alle Star Wars Episoden zusammen, inklusive Episode VII ! Alle Videos im neuen Kurs sind mit deutschen Untertiteln versehen.

 

Es gibt sicherlich noch ein paar glitches, nicht funktionierende Links und Rechtschreibfehler; aber im Großen und Ganzen ist alles fertig.

 

Ich habe mit Alex abgesprochen, dass alle deutschsprachigen Online Kursler Zugang zum neuen Kurs bekommen für die Zeit eurer aktiven Mitgliedschaft. Falls ihr also Interesse habt, euch den Kurs anzusehen, dann schickt mir einfach eine Email und ich schicke euch den Zugang.

 

Der Kurs geht am 2. September live.

ich denke mal, das wird Alexandra's Arbeit im deutschsprachigen Raum einen gewaltigen Schub geben.

ich hoffe es... aber den meisten ist es halt zu kompliziert  

Also wir hatten das Thema gerade erst, und ich glaub schon dass es einige Interessenten gibt, die hauptsächlich wegen dem Englisch zögern Und wegen den Kosten. Aber Interesse ist schon da.

Oh klasse!
Für mich ist das definitiv ein Pluspunkt
Dann kann ich mich auf nächstes Jahr freuen
Dann hab ich Geld für sowas über^^

Oh das ist ja super. Ich hab ja kein yahoo, das hätte ich glatt verpennt

Das sind ja tolle Neuigkeiten! 

Ich gehöre definitiv zu denen, die sich den Kurs auf Englisch nicht zutrauen würden. Ich glaube, das ist selbst ohne Sprachprobleme eine riesige Herausforderung.

Die ersten Einblicke in den übersetzten Kurs sind online

http://www.clickertrainingpferde.com/online-kurs-1/

Und Michaela hat mir geschrieben, dass man, solange man aktuell im englischen Kurs eingeschrieben ist, bei ihr zusätzlich den Zugang für den übersetzten Kurs anfragen kann. Bei einer Neubuchung muss man sich dann aber für eine Version entscheiden.

Sehr gut! Michaela hatte mich ja auch um Hilfe bei der Übersetzung gefragt, aber nach den ersten Versuchen war mir klar dass es eine unglaubliche Menge an Material ist und ich das überhaupt nicht leisten können würde. Mal ganz abgesehen davon dass ich kein professioneller Übersetzer bin.
So bin ich sehr froh dass es das Material jetzt wirklich zur Produktreife geschafft hat.