Hallo,
es sollte eigentlich keine Probleme geben, dass sie sowohl ein Körper- als auch ein Stimmkommando lernt (haufenweise Hunde können z.B. Sitz und Platz ja auch auf beide Arten von Kommandos).
Wichtig dabei ist nur, dass Du selbst die Kommandos trennst, d.h. nicht gleichzeitig ein Stimm- und ein Körpersignal gibst, sonst überlagert das eine das andere und "löscht es" damit "aus" (meist bleibt nur das Körpersignal bestehen, weil Tiere ja Körpersprachler sind).
Wenn Dinah jetzt das Körpersignal schon gut kann, das Stimmsignal aber noch nicht so gut, dann würdest Du das "neue" Stimmsignal zuerst geben, kurze Pause (1 Sekunde), dann das "alte" Körpersignal. Vielleicht ist es aber auch andersrum, und sie kann das Stimmsignal besser, dann tauschst Du die Reihenfolge der beiden Signale aus. Du solltest also mal ausprobieren, ob sie Körpersignal und Stimmsignal auch verstanden hat, wenn das jeweils andere nicht kommt.
Zu dem Problem mit dem "Longe sortieren": sobald sie ein Körpersignal wirklich gelernt hat, hat sie das "Recht", auch darauf zu reagieren, wenn Du es aus Versehen gibst. ;-)
Ich weiss jetzt leider nicht, wie gut Pferde generalisieren können, es könnte aber sein, dass Du dieses Problem überhaupt nicht bekommst, weil Du das Körpersignal ja momentan gibst, wenn Du direkt neben ihr stehst, und nicht, wenn Du in der Mitte eines Zirkels stehst, wie dann später beim Longieren. Insofern könnten das für Dinah zwei komplett verschiedene Paar Stiefel sein, aber das weiss ich leider nicht.
Viele Grüße,
Esther